慎独斋

懂得选择,学会放弃,耐得住寂寞,经得住诱惑。

读书以厚德,博学以睿智,多艺以快乐,坦荡以自在,勤奋以成事。

喜欢孤往独行的户外,观赏大漠炊烟长虹落日美景!

3G(GE、GM、GPS)、3S(GPS、GIS、RS)科技应用研究。重点在环境变迁,太行八陉人文地理及自然地理研究,太行山脉中南段障石岩地貌地质研究,汾渭堑谷地带的自然环境与人文历史的研究。 半公开圈子
圈主:博雅散人
成员:82人地域:全国
类别:读书
标签:
返回讨论区测试你的汉语水平,看看下面例句的译法 2个回复
博雅散人

测试你的汉语水平,看看下面例句的译法

为什么语文要提高到180分,英语降到100,差别不在英语水平,而在汉语水平。看下面例句的译法:
If you do not leave me, we will  die together.

你如果不离开我,我就和你同归于尽。(四级水平)
你若不离不弃,我必生死相依。         (六级水平) 
问世间情为何物?直教人生死相许。   (八级水平) 
天地合,乃敢与君绝。                     (专家水平) 
你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平)
博雅散人发表于2013-11-13 09:32
只有加入圈子后才能回复话题
    良知行
    回复 良知行 2013-11-13 13:48
    强
    尘沙
    回复 尘沙 2013-11-13 12:11
    强

圈子成员更多成员

看看186
宋旭
时空轮转
吧嘞
tdhjhty
gfdhgrftjh
视野
shanya122
不羁
一江南
酷哥晨晨
老母猴