圈子话题 - 驴友音乐圈-最爱的旋律 - 圈子

在漫漫时光中
快乐和痛苦是交错缠绕的藤条
依傍着我们的青春向上生长
而音乐，就是从枝叶间透下来的点点阳光
当我们忍不住眼泪的时候
抬起头会看到她的舞蹈
蹁跹在眉角叶梢（公开圈子）

返回讨论区庆祝成吉思汗建立蒙古帝国800周年主题曲　4个回复

博雅散人	庆祝成吉思汗建立蒙古帝国800周年主题曲博雅散人发表于2010-04-17 02:07

只有加入圈子后才能回复话题

回复红豆M 2010-04-17 15:39

虽然听不懂不过感觉还是挺好的

回复白菜 2010-04-17 07:53

要是能听懂就好了

回复博雅散人对白菜的回复 2010-04-19 22:43

这是去年到东乌珠穆沁旗一个日本学者介绍给我的蒙古歌曲,给我讲解过大概意思.歌颂成吉思汗的伟大功绩.有机会找个懂蒙古语言的朋友问一下.

回复云隐山对博雅散人的回复 2010-06-11 11:27

博雅，这是中国境内有名的青城刀客的翻译，俺转给你

神圣的祖国

第一段

有太阳之荣耀的黄金家族
有月宫之光芒的显赫先祖
有恒星般永恒的庇佑
我们荣幸地拥有这生生繁衍的故乡

如赴仙境般的愉悦
有神圣之九斿白纛的护佑
寻找命中注定的夙缘
那父亲走过，母亲祭过的生命之源

（下段重复）

有着沧桑的历史宝库
成吉思汗的神圣祖国
苍天赐予我们——我的蒙古国
永远留在我心中的故乡

（额斯特日特吟唱时，从歌词中选择其部分吟唱）

第二段

陈列着玉玺，伴随着歌曲
墙壁上围满了神圣的唐卡
无限的爱与思念，给我可爱的孩子
星光照耀着普世的血统之源

（下段重复）

有着沧桑的历史宝库
成吉思汗的神圣祖国
苍天赐予我们——我的蒙古国
永远留在我心中的故乡

庆祝成吉思汗建立蒙古帝国800周年主题曲