国内对外国片的翻译，都比较直观。

redemption翻成救赎，你就搞不清楚救赎啥？其实在这个片子里，说的就是报应，现世报！

就像电影 The Day After Tomorrow,翻成 后天 一样的好笑！