| 广场 » 六世达赖喇嘛 仓央嘉措 的诗（想把他的诗收集全了，谁还知道其他的诗请发在回复里） » 回复 |
-
-
蒙泰恩 2010-12-01 14:23仓央嘉措情歌精选52首( 白话本 - 于贞志译 )在那东山顶上，升起皎洁的月亮。少女俏丽的脸庞，浮现在我的心上。心中爱慕的人儿，与你白头偕老。如从大海深处，采来奇珍异宝。邂逅相遇的娇娘，浑身散发着芬芳。恰似白色的松石，拾起又抛向路旁。已是意马心猿，黑夜里也难以安眠。白日里又无结果，不由心灰意懒。已过了开花的时光，蜜蜂儿不必忧伤。既然是缘分已尽，我何必枉自断肠。凛凛草上霜，飕飕寒风起。鲜花与蜜蜂，怎能不分离？野鸭恋上了沼地，一心要稍事休息。谁料想湖面封冻，这心愿只得放弃。为爱人祈福的幡儿，竖在柳树旁边。看守柳树的阿哥，请别用石头打它。用手写下的黑字，已经被雨水浸湿。心中没有写出的情意，怎么也不会擦去。印在纸上的图章，不会倾诉衷肠。请把信义的印戳，打在各自的心房。默想上师的尊面，怎么也没能出现。没想那情人的脸蛋儿，却栩栩地出现在眼前。若能把这片苦心，全用到佛法方面。只在今生今世，要想成佛不难。时来运转的时候，竖起了祈福的宝幡。有一位名门闺秀，邀我她家赴宴。露出了皓齿微笑，向着满座顾盼。目光从眼角过来，落在小伙儿的脸上。若依了情妹的心意，今生就断了法缘；若去那深山修行，又违了姑娘的心愿。贡布小伙的心，好像蜜蜂撞上蛛丝。刚刚缠绵了三天，又想起佛法无边。启齿嫣然一笑，把我的魂儿勾跑。是否真心相爱，请发一个誓来。真情属于自己，不知它的价值。一旦被人夺去，不由又气又急。和我相爱的女友，已被别人娶走。心中相思成疾，身上皮枯肉瘦。情侣被人偷走，只得去打卦求签。那位纯真的姑娘，在我梦中浮现。初三的月儿光光，银辉清澄明亮。请对我发个誓约，誓言象满月一样。我和情人幽会，在南谷的密林深处。没有一人知情，除了巧嘴的鹦鹉。可爱的巧嘴鹦鹉啊，千万别在人前泄露。胡须满腮的老狗，心眼比人还机灵。别说我黄昏出去，回来时已是黎明。锦被里温香软玉，情人儿柔情蜜意。莫不是巧使机关，想骗取少年的情意。洁白的仙鹤，请把双翅借我。不会远走高飞，去理塘转转就回。一箭射中鹄的，箭头钻进地里。遇到了我的恋人，魂儿已跟她飞去。柳树爱上了小鸟，小鸟对柳树倾心。只要情投意合，鹞鹰也无隙可乘。恋人美丽俊俏，更加情意绵绵。如今要进山修法，行期延了又延。骏马起步太早，缰绳拢得晚了。没有缘分的情人，知心话说得早了。一百棵树木中间，选中了这棵杨柳。可是我从不知道，树心已经腐朽。山上的草坝黄了，山下的树叶落了。杜鹃若是燕子，飞向故乡多好！会说话的鹦鹉，从贡布来到这里。我那心上的人儿，是否平安健康。一双眸子下边，泪珠象春雨连绵。冤家你若有良心，好好地看我一眼。在离别远行的时候，送你的是多情的秋波。永远以微笑和真情，来把你思念相迎。翠绿的布谷鸟儿，何时要去门隅？我要给美丽的姑娘，寄过去思念的讯息。东方的工布巴拉，多高也不在话下。牵挂着我的情人，心儿象骏马飞奔。达布地方气候温和，达布姑娘长得俊俏。如果没有“无常死神”，他们定能白头偕老。风啊，从哪里吹来？风啊，从故乡吹来！我幼年相爱的情侣啊，风儿把她带来！在那西面峰峦顶上，朵朵白云在漂荡。我那意增旺姆啊，给我燃起祝福的高香。大河中的金龟，它能将水乳分开。我和情人的身心，没有谁能够拆开。蜂儿生得太早，花儿又开得迟了。缘分浅薄的情人啊，相逢实在太晚 了。仅仅穿上红黄袈裟，假若就成了喇嘛。那湖上的金黄野鸭，岂不也能超度众生。涉水渡河的忧愁，船夫可以为你除去。情人逝去的悲哀，有谁帮你消忧？到处在散布留言，留言令我心烦。我心中爱恋的情人啊，眼睁睁望着她远去。故乡远在他方，双亲不在眼前。眼前不用悲伤，情人胜过亲娘。胜过亲娘的情人啊，翻山越岭来到身旁。一丈高的桃树枝上，桃花满目琳琅。请对我发个誓言，誓言将结成硕果。俏眼如弯弓一样，情意与利箭相仿。一下就射中了啊，我这火热的心房！人象木船上的马头昂首张望，心如旗幡猎猎漂荡。情人啊莫要忧伤，我俩已经注在命运册上。白昼看美貌无比，夜晚间肌香诱人。我的终身伴侣，比鲁顶花更为艳丽。江水向下流淌，流到工布的地方。报春的杜鹃鸟啊，不要满腹愁肠。由它江水奔腾激荡，任它鱼儿跳跃徜佯。请将龙女措曼吉姆，留下做我的新娘。白色睡莲的光辉，照亮整个世界。格萨尔莲花果实，正在悄悄成熟。只有我鹦鹉哥哥，悄然来到你身旁。