意思是对的，词用错了。

舞鞋的原文是：飞鸿者，潇湘靠谱男也，无自责，唯谢之。——是不是有点儿不通？

还可理解为另一种：因为这话是舞鞋自己跟自己说的，她说，飞鸿啊，你是咱湖南的好小伙，（这事不赖你），我（对这件事情）只有自责，（对你）只有感谢。