-
-
2013-11-13 21:03老顽童针对枫与槭的官司，从古打到今，从名著到名人，讹传误断比比皆是，堪比最乱麻的一桩。现在比较缓和的说法是：我们现在提到的槭树，与枫香树毫无关系。槭树为槭树科（Aceraceae）槭树属，具对生叶和双翅果。枫香树为金缕梅科（Hamamelidaceae）枫香属（Liquidambar），叶三裂，有蒴果，种子矩圆形。
如果我们采取宽容的说法，把槭树属植物也称为枫树属，中国的枫树队伍就会变得壮大，枫香树也会变成枫树大家族的名誉会员，彼此其乐融融，如兄如弟，这有什么不好呢？事实上，我们正是这样做的。所以说，人们同时把Acer译为槭树属和枫树属，同时把鸡爪槭称为鸡爪枫、把三角枫称为三角槭。这样一来，等到秋天时，你看见红叶就可以吟诗，不必非得跑到树底下，确认它是否枫香树之后，才敢于理直气壮地说出“停车坐爱枫林晚”。