Decade Me-曾经沉迷的文字里的往昔

偶然看见年少时沉迷的文字，如遇故友，Decade Me

山路 --席慕容

我好像答应过你
要和你一起走上那条美丽的山路
你说那坡上种满了新茶
还有细密的相思树
我好像答应过你
在一个遥远的春日下午

而今夜在灯下
梳我初白的发
忽然记起了一些没能实现的诺言
一些无法解释的悲伤

在那条山路上
少年的你是不是
还在等我
还在急切地向来处张望

The Road Not Taken --Robert Frost

TWO roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood and I—
I took the one less traveled by
And that has made all the difference
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾，
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。

Decade，what is means to me？

闲人掌发表于2012-10-25 01:30

评论游记举报

分享到